-
1 ломаный
gebrochen; zerschlagen ( разбитый)•• -
2 ломаный
-
3 gebrochen
1. 2. part adjein gebrochener Akkord — муз. прерванный аккордgebrochene Dosis — фарм. дробная доза; микродозаgebrochene Farbe — смешанный цветgebrochene Kante — тех. скошенная кромкаeine gebrochene Linie — мат. ломаная линияgebrochene Strahlen — физ. преломлённые лучиeine gebrochene Zahl — мат. дробное числоer ist ganz gebrochen — он совершенно( окончательно) пал духом ( подавлен)3. part adv -
4 Dach
n -(e)s, Dächerdas Dach des Himmels — поэт. небесный сводdas Dach decken — крыть крышуdas Haus unter Dach bringen — подвести здание под крышуdas vaterliche Dach — отцовский ( отчий) домein wirtlich Dach — поэт. гостеприимный кровj-m Dach und Fach geben — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.weder Dach noch Fach haben — не иметь ни кола ни двораj-n unter Dach und Fach bringen — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.unter einem Dach wohnen — жить с кем-л. под одной крышей ( в одном доме)j-m eins aufs Dach geben — дать кому-л. по башке; дать нагоняй, задать взбучку кому-л.j-m aufs Dach steigen — задать жару ( перцу) кому-л.Feuer im Dach haben — быть вспыльчивымer ist nicht ganz richtig unterm Dach — у него не все дома4) горн. кровля6) спина и крылья ( у птиц)8) дужка над буквой (напр., готическое ŭ)••die Spatzen pfeifen es (schon) von allen Dächern — об этом( уже) все говорят ( все знают)
См. также в других словарях:
Ein gebrochenes Deutsch, Englisch, Russisch sprechen — radebrechen. — См. Ломаным языком говорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Gebrochenes Ideal — Der Begriff gebrochenes Ideal ist eine Verallgemeinerung des Idealbegriffes aus dem mathematischen Teilgebiet der Algebra, die insbesondere in der algebraischen Zahlentheorie eine wichtige Rolle spielt. In gewisser Weise ist der Übergang von… … Deutsch Wikipedia
Gebrochenes Clavier — Gebrochenes Clavier, die Claviatur einer Orgel, bei welcher die blinden Tasten aus zwei ein Gelenk bildenden Theilen bestehen, findet bei Zugwerken Anwendung, wo die. Tasten, wenn sie ganz durchgingen, sich nur schwer niederdrücken lassen würden … Pierer's Universal-Lexikon
Gebrochenes Fernrohr — Gebrochenes Fernrohr, ein Fernrohr, dessen Achse aus zwei rechtwinkelig zusammengesetzten Achsen besteht u. da, wo der Scheitel des rechten Winkels ist, einen um 45° gegen die optische Achse geneigten Metallspiegel hat. Das G. F. dient, um in… … Pierer's Universal-Lexikon
Gebrochenes Fernrohr — Als gebrochenes Fernrohr werden Refraktoren und Messfernrohre bezeichnet, deren Strahlengang um 90° zur Seite abgelenkt wird. Zu diesem Zweck wird ein Umlenkprisma bzw. ein Hilfsspiegel etwa in der halben Brennweite des Objektivs angebracht, der… … Deutsch Wikipedia
Gebrochenes Pediment — Gesprengter Dreiecksgiebel beim Felsgrab Ed Deir in Petra Gesprengter Giebel als segmentbogenförmige Fensterbekrönung aus der … Deutsch Wikipedia
eingipsen — ein||gip|sen 〈V. tr.; hat〉 1. ein gebrochenes Glied eingipsen ringsum mit Gips bestreichen, in einen Gipsverband legen 2. einen Dübel eingipsen mit Gips in der Wand befestigen * * * ein|gip|sen <sw. V.; hat: 1. mit Gips in etwas befestigen:… … Universal-Lexikon
ruhig — unbeschwert; entspannt; gelöst; locker; ungezwungen; unbesorgt; sorglos; ruhend; starr; stationär; bewegungslos; ortsfest; … Universal-Lexikon
Brechen — Brếchen, verb. irreg. ich breche, du brichst, er bricht, wir brechen u.s.f. Imperf. ich brāch, Conj. brǟche; Mittelw. gebróchen; Imperativus brích. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Neutrum, da es eigentlich eine Nachahmung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stangenkunst — (Spielwerk), Vorrichtung zur Fortpflanzung einer geradlinig hin u. her gehenden Bewegung, bisweilen auf sehr bedeutende Entfernungen od. Tiefen, weil man nicht immer die Kraftmaschine (Wasserrad) in unmittelbarer Nähe bei dem Orte anbringen kann … Pierer's Universal-Lexikon
vergipsen — zugipsen; verputzen * * * ver|gịp|sen 〈V. tr.; hat〉 mit Gips befestigen * * * ver|gịp|sen <sw. V.; hat: 1. a) mit Gips ausfüllen: Löcher, Risse in der Wand v.; b) mit Gips befestigen; ↑ … Universal-Lexikon